骑士更衣室里还弥漫着胜利的兴奋，哈登擦了擦额头的汗水，谈起刚刚结束的快船生涯时，眼神突然变得柔软。"说实话，交易传闻刚出来那会儿，确实有点意外。"他摩挲着手腕上的护具，"但和弗兰克开诚布公谈过合同细节后，我完全理解管理层的决定。"

　　这位洛杉矶本土球星谈起斯台普斯中心（注：原文中的视觉巨蛋球馆应为笔误）的点点滴滴，语速不自觉地放慢。"每次走出球员通道，看到看台上那些熟悉的面孔，听见儿时伙伴的欢呼，这种体验千金难换。两年半？说是恩赐也不为过。"哈登笑着摇摇头，"商业联盟的规则我们都懂，但有些东西超越了生意。"

　　从鲍尔默到更衣室管理员，哈登如数家珍地念出一串名字。"卢指导总在训练后拉着我看录像，范甘迪教会我用不同角度阅读比赛。至于科怀（伦纳德）？"他停顿了一下，"那家伙的专注力简直可怕，但凌晨三点的加练他从不让我落单。"

　　更衣室里的年轻球员凑过来打趣，哈登顺手揉了揉对方的头发。"有人觉得职业球员就是投篮机器，但在这儿，我们建立了真正的联结。"他指了指墙上骑士队的标语，"就像现在，泰伦-卢肯定在更衣室说过同样的话——胜负之外，更重要的是你留下了什么。"

　　采访尾声，哈登弯腰系鞋带的动作突然停住。"知道最让我自豪的是什么吗？不是某场40分的比赛，而是某个球童告诉我，他因为我而开始相信努力的价值。"他系好鞋带站起身来，"冠军戒指每年只有一个，但改变人生的机会，每天都在发生。"